原文

打硬修行三十年，如今订验是儒仙。
人皆屈膝甘为下，公独高声骂向前。
此去好凭三寸舌，再来不值一文钱。
到头毕竟全清节，留取芳名万古传。
七言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 送别离愁 隐士 颂赞

译文

您历经三十年艰苦修行，如今验证了您是一位儒家的仙人。世人都屈膝甘愿为臣下，唯独您高声怒骂，勇往直前。此去北方，或许要凭您的辩才应对，但若屈服变节再回来，那将一文不值。相信您最终定能保全清白的节操，留下万古流芳的美名。

赏析

这首送别诗并非寻常的离愁别绪，而是一曲气节颂歌与人格礼赞。全诗以对比手法为核心，将谢枋得置于南宋遗民普遍屈服的背景之下，凸显其孤高绝俗、宁死不屈的伟岸形象。首联“打硬修行三十年，如今订验是儒仙”，以“打硬修行”起笔，铿锵有力，概括了谢枋得数十年如一日的道德坚守，并以“儒仙”这一独特称谓，将其儒家入世的刚毅与道家出世的超然完美结合，奠定了全诗崇敬的基调。颔联“人皆屈膝甘为下，公独高声骂向前”，通过“人皆”与“公独”的鲜明对比，以及“屈膝”与“高声”、“甘为下”与“骂向前”的动作神态反差，将谢枋得在国破家亡之际，敢于直面强权、痛斥奸佞的斗士形象刻画得淋漓尽致，极具视觉和听觉的冲击力。颈联“此去好凭三寸舌，再来不值一文钱”，笔锋一转，由赞颂转为深沉的嘱托与警示。表面是担心其北上后的“舌战”，实则是对其可能面临威逼利诱的深切忧虑。“不值一文钱”一语，斩钉截铁，道出了气节之于士人的终极价值——一旦失节，万事皆空。这既是对友人的激励，也是时代对志士的严酷拷问。尾联“到头毕竟全清节，留取芳名万古传”，以坚定的信念作结，预言其必将完节，名垂青史，呼应开篇的“儒仙”评价，使全诗结构圆融，情感升华。整首诗语言质朴刚健，情感真挚炽烈，不事雕琢而正气充盈，充分体现了宋末遗民诗歌沉郁悲壮、重气尚节的时代特色，是一首闪耀着人格光辉的杰作。

注释

叠山先生：指谢枋得，字君直，号叠山，南宋末年著名爱国诗人、抗元志士。。
打硬修行：指刻苦磨砺、坚守节操。。
儒仙：兼具儒家风骨与道家超脱境界的完人，是对谢枋得人格的高度赞誉。。
订验：验证，证明。。
屈膝甘为下：指屈服于元朝统治，甘为臣下。。
公：对谢枋得的尊称。。
三寸舌：指辩才或劝谏之言。此处暗含对谢枋得北上后可能面临的劝降或辩论的担忧。。
不值一文钱：形容毫无价值，此处指若屈服变节，则过往一切气节都将化为乌有。。
全清节：保全清白的气节。。

背景

这首诗的创作背景与南宋灭亡后的残酷历史紧密相连。谢枋得（号叠山）是南宋著名的爱国志士，曾率兵抗元。南宋灭亡后，他隐居于福建，誓不仕元。元朝为巩固统治，多次征召南宋遗臣，谢枋得始终坚拒。至元二十五年（1288年），福建行省参政魏天祐为向朝廷邀功，强行将谢枋得押解至大都（今北京）。“北行”即指此次被迫北上。临行前，友人、门生及敬仰其气节者纷纷作诗送别，此诗即为其中之一。诗中“人皆屈膝”反映了当时许多南宋官员和士人最终选择归顺元朝的普遍现实，而“公独高声”则是对谢枋得在福建面对元朝官员逼降时，曾“嫚言无礼”（出言不逊）这一史实的艺术概括。此次北行，实为一场生死考验。最终，谢枋得在大都绝食殉国，实践了他的誓言，也印证了诗中“全清节”的预言。这首诗不仅记录了一段悲壮的历史，更凝聚了那个时代对民族气节的集体呼唤与礼赞。
诗词大全