原文

南枝向暖北枝寒，一种春风有两般。
凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 花草 说理 隐士

译文

南向的枝条感受着温暖，北向的枝条却浸染着寒意，同样是拂面的春风，竟有两种不同的体感。 且莫要倚着高楼吹起那哀怨的笛声，让我们一同驻足，静静倚着栏杆，将这早梅的姿容好好欣赏留存。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深长的咏梅诗。诗作并未直接描绘梅花的形色香味，而是另辟蹊径，从梅花所处的微观环境入手。首句“南枝向暖北枝寒”，以枝条的向背不同，生动揭示了同一株梅树因光照差异而呈现的冷暖之别，这既是自然现象的精准捕捉，也暗含了人生际遇各不相同的深刻哲理。次句“一种春风有两般”将此意点明并升华，春风本是无差别地吹拂，但因承受对象（南枝北枝）的处境不同，便产生了迥异的感受，极具辩证色彩。 后两句笔锋一转，由景及人，由理入情。“凭仗高楼莫吹笛”，化用笛曲《梅花落》的典故，诗人恳请莫要吹奏那容易引发惆怅的曲调，以免惊扰了这早梅的清梦，或平添一份伤春之感。末句“大家留取倚阑干”则发出诚挚的邀请，呼吁众人一同静静倚栏，用心观赏、珍惜这早春独有的清景。全诗语言通俗而凝练，理趣与情趣交融，在感叹境遇差异的同时，更表达了一种珍惜当下、静观美好的生活态度，使咏物诗超越了单纯的物象描摹，达到了更高的艺术境界。

注释

南枝向暖北枝寒：南边的枝条因向阳而温暖，北边的枝条因背阴而寒冷。此句以梅花枝条的向背不同，感受春风冷暖各异，暗喻处境不同，感受亦不同。。
一种春风有两般：同样是春风，却有两种不同的感受（温暖与寒冷）。一种，一样。两般，两种，不同。。
凭仗高楼莫吹笛：倚靠着高楼，请不要吹奏笛子。凭仗，倚靠。吹笛，古时笛曲《梅花落》常引发离愁别绪或时光流逝之感，此处劝莫吹笛，恐惊落梅花，或引发伤感。。
大家留取倚阑干：我们一同留下来，倚靠着栏杆（静静欣赏梅花）。大家，众人，我们。留取，留下。倚阑干，倚靠栏杆，指驻足观赏。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，收录于多种古代诗歌选本及类书中，如《全唐诗》将其归入“无名氏”作品，《古今诗话》、《诗人玉屑》等宋人诗话亦有引述。从内容和风格判断，当属唐或五代时期的作品。诗中“一种春风有两般”所蕴含的哲理思辨，颇具禅意，可能与当时佛教思想的流行有关。作为一首佚名诗，它更代表了民间智慧与文人诗趣的结合，以常见的早梅意象，表达了人们对自然、人生的普遍观察与感悟，因而得以广泛流传。
诗词大全