原文

忠万楼中南北望，南州烟水北州云。
两州何事偏相忆，各是笼禽作使君。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 楼台 淡雅

译文

在忠州楼阁中向南北眺望， 南边州郡烟波浩渺，北边州郡云雾缭绕。 两州之间为何偏偏相互思念， 原来我们都是笼中之鸟般身不由己的地方官。

赏析

这首诗以简练的语言表达了白居易与杨使君同为地方官的相知相惜之情。前两句通过"南北望"的空间描写，展现了两地相隔的意境；"烟水"与"云"的意象营造出朦胧悠远的氛围。后两句巧妙运用"笼禽"的比喻，既道出了身为官员的身不由己，又暗含了对自由生活的向往。全诗语言平实却意味深长，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。

注释

荅：同"答"，回复、应答。
使君：汉代对刺史的尊称，唐代用以尊称州郡长官。
忠万：指忠州和万州，唐代两个相邻的州，均在今重庆地区。
笼禽：笼中之鸟，比喻身不由己的官员。

背景

此诗作于白居易任忠州刺史期间（818-819年）。当时白居易因得罪权贵被贬至忠州（今重庆忠县），杨使君可能是其在万州（今重庆万州）任职的友人。两人同为被贬地方官，有着相似的境遇和心情，通过诗歌唱和表达相互的思念与慰藉。
诗词大全