原文

为怜湖水通宵望，不学樊杨却月楼。
惟待素规澄满镜，莫看纤魄挂如钩。
卷帘方影侵红烛，绕竹斜晖透碧流。
萧瑟晓风闻木落，此时何异洞庭秋。
七言律诗 中唐新乐府 中秋 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 湖海

译文

因为喜爱湖水而整夜眺望，不学樊哙杨仆建造华丽的却月楼。只等待圆月如明镜般澄澈圆满，不愿看弯月如钩般悬挂天际。卷起帘幕，月光渐渐侵入红烛的光影，绕过竹林，斜晖透射在碧绿的水流。萧瑟的晨风中听到落叶声，此时的景象与洞庭湖的秋色何其相似。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘湖楼夜景，展现诗人淡泊高洁的胸怀。首联表明不慕奢华、独爱自然的心境；颔联通过'素规''纤魄'的意象对比，体现对圆满的向往；颈联以'侵红烛''透碧流'的灵动笔法，勾勒出月光与烛光、竹影与水色交融的美景；尾联化用《楚辞》典故，将眼前秋色与历史意境相连，拓展了诗歌的时空维度。全诗语言清丽，意境深远，体现了中唐诗歌向细腻含蓄风格的转变。

注释

樊杨却月楼：指樊哙、杨仆所建的却月楼，此处代指华丽的楼阁。
素规：指圆月，素指白色，规指圆形。
纤魄：指弯月，纤指细小，魄指月光。
碧流：指清澈的湖水。
木落：树叶飘落。
洞庭秋：化用《楚辞》'洞庭波兮木叶下'意境。

背景

此诗作于李绅任浙东观察使期间（约公元830年），当时他在越州（今绍兴）新建宅第，组诗《新楼诗二十首》即为此而作。李绅历经宦海沉浮后，心态趋于淡泊，诗中反映了其晚年追求自然适意的生活态度。唐代中后期，文人园林建筑盛行，此类题咏园林景致的诗歌成为重要题材。
诗词大全