译文
满山的桃李花不过是些俗物， 你这杨梅才是荔枝的真正伴侣。 倘若当年能将你进贡到长生殿， 定能博得杨贵妃会心一笑点头赞许。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
杨梅：水果名，此处双关指杨贵妃。
桃李：桃花和李花，喻指普通花卉。
诸杨：指杨梅，暗指杨贵妃家族。
荔支：即荔枝，杨贵妃喜爱之物。
长生殿：唐代宫殿名，唐玄宗与杨贵妃定情之处。
真妃：即杨贵妃，道号太真。
赏析
本诗以杨梅为吟咏对象，巧妙运用历史典故，将杨梅与杨贵妃喜爱的荔枝相提并论。前两句通过对比桃李的'俗流'，突出杨梅的高雅品格；后两句借用'一骑红尘妃子笑'的典故，想象杨梅若进贡宫廷也能得贵妃青睐。全诗语言凝练，意象新颖，在咏物中暗含对历史人物的追忆，展现了作者丰富的历史想象力和高超的艺术表现力。