原文

黍稷馨，醴?清。
牲牷洁，金石铿。
恭祀事，结皇情。
神来格，歌颂声。
中原 乐府 宫廷生活 帝王 庄重 庙堂 祭司 颂赞

译文

黍米稷米散发馨香，甜酒香酒清澈明亮。 祭祀牲畜纯洁完整，钟磬乐器铿锵作响。 恭敬地举行祭祀大典，凝聚皇帝的虔诚情感。 祈求神灵降临享用，颂歌声声表达敬仰。

赏析

这是一首典型的庙堂祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。全诗通过简洁凝练的语言，生动描绘了古代太庙祭祀的庄严场景。前四句通过'馨'、'清'、'洁'、'铿'四个形容词，从嗅觉、视觉、听觉多角度展现祭品的精美和乐器的庄重，营造出肃穆祥和的祭祀氛围。后四句转入主观表达，强调祭祀者的恭敬虔诚和祈求神灵降临的愿望。诗歌结构严谨，对仗工整，音韵铿锵，体现了庙堂文学庄重典雅的风格特征。

注释

黍稷：古代两种主要粮食作物，黍为黄米，稷为小米，祭祀时用作祭品。
馨：香气远播，形容祭品香气浓郁。
醴?：甜酒和香酒，古代祭祀用酒。醴为甜酒，?为郁金香草酿制的香酒。
牲牷：纯色全牲，古代祭祀用的完整牲畜。
金石：指编钟、石磬等乐器。
铿：金石撞击发出的清脆声响。
恭祀事：恭敬地举行祭祀典礼。
结皇情：凝聚皇帝的虔诚之情。
神来格：祈求神灵降临享用祭品。格，至、来到。
歌颂声：颂歌之声，指祭祀时的乐舞表演。

背景

此为五代后梁时期的宫廷祭祀乐歌，用于太庙祭祀时的乐舞表演。开平是后梁太祖朱温的年号（907-911年），此诗应创作于后梁开国初期。五代时期虽然战乱频繁，但各朝代依然延续古代礼乐传统，在太庙祭祀中演奏雅乐。这类乐舞辞主要用于宗庙祭祀场合，旨在歌颂祖先功德，祈求神灵保佑国家安定。
诗词大全