原文

红绿复裙长，千里万里犹香。
中原 乐府 后妃 含蓄 咏物 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 讽刺 讽喻

译文

红绿相间的华美长裙摇曳生姿，即便相隔千里万里依然能闻到它的芬芳。

赏析

这首童谣以简洁明快的语言，通过‘红绿复裙’这一典型意象，生动反映了武则天时期的社会风貌。运用夸张手法‘千里万里犹香’，既描写了华美服饰的视觉冲击，又暗喻武后权势和影响的广泛传播。童谣虽短小，但意象鲜明，韵律流畅，通过民间口耳相传的方式，折射出当时人们对权力和奢华的复杂心理，具有深刻的社会讽喻意义。

注释

红绿复裙：指色彩鲜艳的多层裙子，红绿相间，唐代贵族妇女的华美服饰。
千里万里：极言传播范围之广，形容影响力深远。
犹香：仍然散发着香气，暗喻声名远播、影响持久。

背景

这首童谣创作于武则天统治时期（690-705年），反映了当时的社会现象。武则天作为中国历史上唯一的女皇帝，在位期间推行一系列改革，同时也以生活奢华著称。民间通过童谣的形式，含蓄地表达对宫廷奢华生活和社会风气的影响。此类童谣属于唐代民间口头文学，通过传唱方式流传，后被收录于各类古籍中。
诗词大全