译文
我的欢愉常常停留在梦境之中，本无心去体会这离别的伤感。 纵然相隔千里万里，你在我心中就像眼中的明月，虽远犹近。
注释
灵澈：唐代著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人。
云门：指云门寺，位于浙江绍兴，唐代著名佛教寺院。
祇：同"只"，仅仅、只是的意思。
眼中月：眼中的明月，比喻虽可见却不可及，带有朦胧虚幻的意境。
赏析
这首诗以极简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句'我欢常在梦，无心解伤别'，表面写诗人超脱，实则暗含无奈；后两句'千里万里人，祇似眼中月'，运用明月意象，将遥远的距离转化为心灵的贴近，体现了唐代送别诗特有的空灵意境。全诗语言清新自然，意境深远，在平淡中见深情，展现了刘长卿诗歌'清空淡远'的艺术特色。