译文
平定乱世依靠英明的君主，开创基业始于晋阳之地。一次用兵便成就伟大功业，七种武德光耀前代君王。炎汉的疆域辽阔遥远，姬周的国运绵延长久。手持朱干玉戚起舞，完美展现武功的威仪。
注释
拨乱：平定乱世，治理混乱的时局。
资：依靠，凭借。
英主：英明的君主，指晋朝开国皇帝。
开基：开创基业。
晋阳：今山西太原，为晋朝发祥地。
一戎：指用兵作战。《尚书·武成》：'一戎衣，天下大定'。
七德：武德的七种表现，出自《左传》宣公十二年：'禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财'。
焕：光大，显扬。
炎汉：指汉朝，汉以火德王，故称炎汉。
提封：疆域，领土。
姬周：周朝，周王室姓姬。
世祚：国运，世系。
朱干：红色的盾牌，古代武舞所用道具。
玉戚：玉饰的斧钺，古代礼仪用具。
全象：完整的象征，完美的表现。
赏析
这首诗是晋朝庙堂乐舞歌辞，以庄重典雅的笔法歌颂晋朝开国武功。前四句直接颂扬开国君主的英明神武，用'拨乱''开基'点明创业艰难，'一戎''七德'彰显武功文治。中间两句以汉周作比，暗示晋朝承继正统、国运绵长。末二句通过武舞道具的描写，形象展现武功的威仪。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，体现了庙堂文学庄严典重的艺术特色。