译文
礼乐教化垂示法则，盛大德行包容万物。歌声依循咏叹，舞蹈象征功业。干戚挥舞展现武德，笙镛节拍协调韵律。羽籥如云汇聚，辅助宣扬美好传统。展现完美尽善，和谐时代太平。光辉灿烂的篇章，照耀万国四方。万国繁荣昌盛，承袭我晋朝正道。配享上天祭祀，天命有所创造。上位教化如风，百姓响应如草。庄重文雅彬彬有礼，体现于乐舞队列。文武同时兴起，福泽流布四方。无比伟大的功业，永世继承发扬。
注释
人文：指礼乐教化。
垂则：垂示法则。
干戚：盾与斧，古代武舞道具。
笙镛：笙和镛，古代乐器。
羽籥：雉羽和籥，古代文舞道具。
翊宣：辅助宣扬。
时邕：时世和洽。
焕炳：光辉灿烂。
元命：天命。
缀兆：乐舞的行列位置。
四表：四方极远之处。
无竞：无比强大。
赏析
此诗为西晋宫廷雅乐舞歌，体现了魏晋时期雅乐舞歌的典型特征。全诗以四言为体，庄重典雅，通过对乐舞场面的描绘，歌颂晋朝德政和太平盛世。艺术上运用对仗工整的句式，如'声以依咏，舞以象功'、'上化如风，民应如草'，形成强烈的节奏感和仪式感。诗中'干戚'代表武舞，'羽籥'代表文舞，完整展现了古代宫廷乐舞的规模。语言华丽而规范，体现了宫廷文学的典重风格，具有重要的礼乐文化价值。