译文
桂木筵席摆开玉制礼器，兰草园中献上芳香祭品。 八音乐器调和着时序节律，三次献酒奉上鸾鸟酒杯。 洁净谷物申明隆重祭祀，庭院屋宇期望降临吉祥。 神灵广施恩泽带来福庆，契合福运永远无穷无尽。
注释
桂筵：用桂木制作的筵席，象征高贵。
玉俎：玉制的礼器，用于盛放祭品。
兰圃：种植兰草的园圃，喻指神圣场所。
琼芳：美玉般的芳香祭品。
八音：古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。
凤历：指历法，喻指时序。
三献：古代祭祀时献酒的三种仪式，即初献、亚献、终献。
鸾觞：形似鸾鸟的酒杯。
絜粢：洁净的谷物祭品。
覃：延及，广施。
契福：契合福运。
无疆：无穷无尽。
赏析
这是一首典型的唐代祭祀乐歌，具有浓厚的仪式感和庄严的宗教氛围。诗歌采用工整的五言句式，对仗工整，韵律严谨。通过'桂筵'、'玉俎'、'琼芳'等意象营造出神圣肃穆的祭祀场景。诗中运用丰富的礼器意象和祭祀仪式的描写，展现了唐代国家祭祀的隆重场面。语言华丽典雅，充满象征意味，体现了唐代宫廷诗歌的典型特征。整首诗庄重典雅，既是对祭祀仪式的记录，也表达了人们对神灵庇佑和国家祥瑞的深切期盼。