译文
刚刚被世俗恩情束缚了这颗心，无缘无故经历几多沉浮变迁。 不如追随道友回归山林而去，纵声长笑隐入云雾深处。
注释
袁长官女：唐代才女，袁氏长官之女，具体姓名已不可考。
刚被：刚刚被、才被。刚，方才。
恩情：此处指世俗情缘、人间情感纠葛。
役此心：役使、束缚这颗心。役，驱使、束缚。
无端：无缘无故，没来由。
变化：指人世变迁、命运起伏。
湮沈：湮灭沉沦。湮，埋没；沈，同“沉”。
逐伴：追随伴侣。此处可能指修仙伴侣或同道中人。
归山：回归山林，指隐居修仙。
长笑：纵声大笑，表达超脱豁达之情。
烟雾深：云雾深处，指深山仙境。
赏析
这首诗展现了唐代女性诗人独特的超脱意识和道家情怀。前两句写尘世牵绊，用“刚被”、“无端”表达对世俗纷扰的无奈和觉醒；后两句笔锋一转，以“不如”带出决绝态度，“逐伴归山”体现求道决心，“长笑一声”更是将超脱尘世的豁达畅快表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，通过对比尘世束缚与山林自由，表达了追求精神解脱、向往自然生活的强烈愿望，展现了唐代女性不仅限于闺阁的广阔精神世界。