原文

宿雨洗空阔，出此方寸岑。
联绵翠光浮，妙巧不可寻。
飞云去未返，慰我千里心。
谁为具徽弦，有酒聊自斟。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 隐士 雨景

译文

昨夜的雨水洗净了空旷辽阔的天宇，显露出这座小巧而高耸的山峰。连绵起伏的山峦上，青翠的光泽仿佛在浮动，那种奇妙的精巧难以言喻，也无处探寻。飘飞的云朵远去尚未归来，却也能抚慰我这远隔千里的心绪。有谁能为我备好琴弦，弹奏一曲呢？姑且举起酒杯，独自斟酌吧。

赏析

《五石 其三 遥岑》是一首描绘雨后山景并抒发羁旅闲情的诗作，意境清新悠远，语言凝练含蓄。诗的前四句集中写景：首句“宿雨洗空阔”以宏大的笔触开篇，一个“洗”字既写出雨后天空的明净，也暗含了诗人内心的涤荡之感。紧接着，“出此方寸岑”将视角聚焦于一座具体的小山，大与小的对比，凸显了山峰在雨后初霁中的清朗姿态。三四句“联绵翠光浮，妙巧不可寻”进一步描绘山色，用“浮”字化静为动，赋予山峦以流动的生命感，而“妙巧不可寻”则传达出自然造化的鬼斧神工，非人力所能企及，体现了诗人对自然之美的深刻体悟与敬畏。 后四句转入抒情。“飞云去未返”承上启下，既是眼前实景，又暗喻漂泊无定的生涯或远方的思念。然而，这飘忽的云却能“慰我千里心”，此句情感转折微妙，将羁旅之愁与自然慰藉融为一体，展现了诗人豁达自适的心境。结尾两句“谁为具徽弦，有酒聊自斟”，由寻求知音共赏的期待，转为无人相伴的孤独，最终落脚于“自斟”的淡然。这种孤独而不孤寂、自得自适的情怀，颇具隐逸与闲适诗的风味。全诗结构严谨，由景生情，情景交融，在清丽的画面中寄托了深远的情思，体现了宋代山水诗追求理趣与意境结合的特点。

注释

宿雨：昨夜的雨。。
方寸岑：指小而高的山。方寸，形容极小；岑，小而高的山。。
联绵：连绵不断的样子。。
翠光：青翠的山色。。
妙巧不可寻：山色变幻的奇妙精巧，难以用言语捕捉或探寻其根源。。
飞云：飘动的云。。
慰我千里心：抚慰我远游千里的思乡或怀人之心。。
徽弦：琴弦，代指琴。徽，琴面上标识音位的标记。。
自斟：独自饮酒。。

背景

此诗出自宋代组诗《五石》，具体作者已不可考，故归于“佚名”。《五石》组诗以“石”为题，可能寄寓了坚贞、孤傲或隐逸的品格，是宋代文人赏石文化与山水审美在诗歌中的反映。宋代是中国赏石文化的鼎盛时期，文人士大夫普遍爱好园林、奇石，将其作为陶冶性情、寄托理想的载体。这首诗题为“遥岑”，描绘的正是雨后远山的景象。 创作背景可能是一位游宦或旅居在外的文人，于雨霁之后登高望远，见山色空灵，云卷云舒，触发了对自然之美的赞叹与个人身世的感怀。诗中“慰我千里心”一句，暗示了诗人身处异乡，有思乡或怀人之情。而“有酒聊自斟”所流露出的自酌自饮的闲适与淡淡孤寂，正是宋代文人面对仕途羁绊或人生际遇时，寻求内心平衡与精神超脱的常见写照。整首诗融合了宋代山水诗的理趣与个人情感的微澜，是了解宋代文人生活与心境的一扇窗口。
诗词大全