原文

昔日危亭迹已陈，我来聊试运风斤。
断垣无复生青草，旧观依然耸碧云。
千里江山檐下见，一天星斗坐中分。
他时有客来登览，应记当年老使君。
七言律诗 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台

译文

昔日那高耸的碧云亭旧迹已然成为过去，我今日姑且试着运用如风的诗笔来唱和。断裂的墙垣再也生不出青草，但旧时的景观依然高耸，直入碧云。在亭檐之下，千里江山尽收眼底；安坐亭中，满天星斗仿佛环绕可分。将来若有客人再来登临观赏，应该记得当年那位曾在此题咏的老长官沈使君。

赏析

这是一首唱和之作，既回应了友人沈该的原诗，又表达了对碧云亭景观的描绘与历史感慨。首联以“昔日危亭”起笔，点明亭已陈旧，并以“运风斤”的典故自谦又自信地切入和诗之事，巧妙地将修复实景与创作诗篇双重含义融为一体。颔联具体写亭之现状，“断垣无复生青草”写其荒芜破败，“旧观依然耸碧云”则突出其虽残犹存、气势不减的精神风貌，一衰一荣，对比鲜明。颈联转写登亭所见所感，以夸张手法极言亭高视野之开阔，“千里江山檐下见”写空间之广，“一天星斗坐中分”写境界之高，想象雄奇，气象宏大，将一座残亭写得极具气势，体现了作者开阔的胸襟和浪漫的诗思。尾联由眼前景转向未来人，希望后来登临者能记住曾在此题诗的“老使君”沈该，既是对友人的追念与赞誉，也暗含景物长存、人事流转的淡淡感喟。全诗结构严谨，由古及今，由实入虚，再推向未来，语言凝练，对仗工整，用典贴切，在酬唱诗中别具一格。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
沈漕：指沈该，时任转运使（漕司），是作者的朋友。。
寄和：寄来和诗。。
碧云亭：亭名，具体地点不详，应是沈该曾任职或游览之地的一处景观。。
危亭：高耸的亭子。迹已陈：旧迹已成过去。。
运风斤：运用如风的斧斤。典出《庄子·徐无鬼》，郢人鼻端有白垩，匠石运斤成风，削去白垩而鼻不伤。此处比喻自己（作为和诗者）以高超的技巧（诗才）来修复或回应关于此亭的诗作。。
断垣：断裂的墙垣。。
旧观：旧时的景象、景观。。
千里江山檐下见：在亭檐之下，可以望见千里江山。极言亭高视野开阔。。
一天星斗坐中分：坐在亭中，仿佛满天星斗都围绕在身边，可供分赏。形容亭高仿佛置身天宇。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。此处“老使君”应指沈该，他曾任地方长官。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾，字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判及知州，有政绩。孝宗时，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年退闲。这首诗是他与友人沈该（曾任转运使，故称“沈漕”）的唱和之作。沈该先有题咏碧云亭的诗寄给吴芾，吴芾便依照沈诗的原韵和了这首诗。诗中“碧云亭”可能是沈该曾经任职或游览之地的一处名胜，如今已显破败，吴芾通过诗歌既描绘了亭景，也寄托了对友人的情谊。
诗词大全