原文

昨日发葱岭，今朝下兰渚。
喜从千里来，乱笑含春语。
龙沙湿汉旗，凤扇迎秦素。
久别辽城鹤，毛衣已应故。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 雪景 飘逸

译文

昨日雪花从遥远的葱岭出发，今朝已飘落至江南的兰渚。 欣喜地跨越千里而来，纷乱欢笑着蕴含春日的私语。 塞外沙漠沾湿了汉家旌旗，宫廷凤扇迎接着秦地的素白。 久别辽城的仙鹤归来，羽毛衣裳想必已适应故土。

赏析

李贺以奇崛的想象将雪拟人化，开篇用'昨日''今朝'的时空跳跃展现雪的迅疾。'乱笑含春语'以通感手法赋予雪声情并茂的生命力。中间两联巧妙运用'龙沙汉旗''凤扇秦素'的意象对仗，将边塞与宫廷、历史与现实交织。尾联化用丁令威化鹤典故，以'毛衣应故'暗喻雪覆大地的熟悉感，体现诗人对自然现象的独特感悟。全诗想象瑰丽，用典精当，在嘲雪的戏谑中暗含对生命轮回的哲思。

注释

葱岭：古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的总称，此处形容雪从极西之地而来。
兰渚：长有兰草的水中小洲，语出《兰亭集序》，代指江南水乡。
龙沙：指塞外沙漠地带，也指白雪覆盖的沙丘。
汉旗：汉家旗帜，代指中原军队。
凤扇：凤凰图案的仪仗扇，宫廷仪仗。
秦素：素指白色丝绸，秦素暗指秦地（陕西）的雪。
辽城鹤：用丁令威化鹤归辽典故，出自《搜神后记》。

背景

此诗创作于中唐时期，李贺任职奉礼郎期间。当时长安连降大雪，诗人借雪抒怀，既描写了雪的灵动之美，又通过历史典故寄寓了个人的身世之感。李贺作为'诗鬼'，擅长以诡异想象重构寻常物象，此诗正是其典型创作风格的体现。
诗词大全