译文
连绵的山峰呈现秀丽的景色，松树桂树发出清越的声响。 自然拥有隐居山林的乐趣，完全忘却了对城市官场的眷恋。
注释
峰峦：连绵的山峰。
秀色：秀丽的景色。
松桂：松树和桂树，象征高洁。
清声：清越的声音，指风吹松桂之声。
山林趣：隐居山林的乐趣。
城阙情：对城市官场的眷恋之情。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了山林隐居的闲适情趣。前两句写景，通过'峰峦秀色'和'松桂清声'两个意象，勾勒出清幽雅致的山林环境。后两句抒情，直抒胸臆，表达了对山林生活的热爱和对世俗功名的超脱。全诗语言清新自然，意境高远，体现了唐代隐逸诗歌的典型风格，展现了作者淡泊名利、向往自然的高洁情怀。