原文

皎皎从来世不容，平平未足与言功。
介言西事何妨谪，洵著权书竟是忠。
祇为边民忧自北，卷将吾道载而东。
分明自有天知己，趣檄行看骑火红。
七言律诗 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

品德光明磊落的人从来难容于世，看似平常的政绩也不足以论说其功。你因耿直进言西部边事而遭贬谪又有何妨，你确实著有《权书》这恰恰证明了你的忠诚。你一心只为担忧北方边境的百姓，如今却要收拾起自己的抱负乘船东归。但分明自有上天作为你的知己，很快就能看到朝廷的紧急征召文书，如夜行骑兵的火把般红亮，召你回朝效力。

赏析

本诗是周必大送别友人梁漕（姓梁的漕运官员）东归之作的第二首。全诗以饱含敬仰与慰藉的笔调，塑造了一位因正直敢言而遭贬谪，却心系边民、忠诚为国的官员形象。首联“皎皎从来世不容，平平未足与言功”，以“皎皎”与“世不容”的尖锐对比，揭示了高尚者常遭排挤的历史现实，并为友人的遭遇鸣不平。颔联“介言西事何妨谪，洵著权书竟是忠”，直接点明友人被贬的原因是其耿介直言，并以其著作证明其内在忠诚，语气坚定，充满辩护与肯定之力。颈联“祇为边民忧自北，卷将吾道载而东”，进一步刻画友人忧国忧民的情怀，与被迫东归的无奈形成情感张力。尾联“分明自有天知己，趣檄行看骑火红”，笔锋一转，以“天知己”给予友人最高的精神慰藉，并以“骑火红”这一充满动感和希望的意象，预言友人必将被朝廷重新起用，表达了深切的期许与祝福。全诗情感真挚，议论中肯，用典贴切，在送别诗中融入了对政治品格和人生际遇的深刻思考，展现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的深厚情谊。

注释

皎皎：洁白明亮的样子，比喻品德高尚、光明磊落。。
平平：平常，普通。此处指政绩看似平常。。
与言功：值得称道其功劳。。
介言西事：直言进谏关于西部边境的事务。介，耿介，正直。。
何妨谪：即使因此被贬谪又有何妨。。
洵著权书：确实著有《权书》（或指论述权变、谋略的著作）。洵，确实。。
祇为：只为。祇，同“只”。。
边民忧自北：担忧北方边境的百姓。。
卷将吾道载而东：收拾起自己的政治主张和抱负，乘船东归。卷，收拾。吾道，我的学说、主张。载而东，装载着向东而去。。
趣檄：紧急的文书。趣，同“促”，急促。檄，官方文书。。
行看：即将看到。。
骑火红：指传递紧急文书的骑兵手持的火把映红夜空，比喻很快会被朝廷重新起用，委以重任。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋名相、文学家。梁漕，其人生平不详，从诗题“送梁漕东归”及诗中“介言西事”、“忧自北”等内容推断，应是一位负责漕运事务，但因直言进谏西部或北部边防事务而触怒当权者，遭到贬谪或调离，即将乘船沿水路返回东方故乡或任职地的官员。南宋偏安一隅，北方边境长期面临金朝威胁，朝廷内部在和战问题上争论激烈，主战派官员常因言论遭贬。此诗正是在这样的政治背景下，周必大为一位志同道合却遭遇挫折的同僚所作的赠别诗，既是对友人的安慰与勉励，也含蓄表达了对时局的看法。
诗词大全