译文
寒山说出这些话，这些话却无人相信。蜜糖的甜美人人都愿品尝，黄柏的苦味却让人难以接近。顺从人情就心生欢喜，违背意愿便多生怨恨。且看那木偶傀儡，不过是上演了一场困局虚妄。
注释
寒山：唐代诗僧，自称寒山子，隐居天台山寒岩。
黄蘖：即黄柏，落叶乔木，树皮味极苦，可入药。
瞋恨：佛教用语，指愤怒怨恨的情绪。
木傀儡：木偶戏中的傀儡，比喻被欲望操控的世人。
困：困局、困境，指世俗生活的虚妄。
赏析
本诗以简练犀利的语言揭示人性弱点，具有深刻的禅理意味。前四句运用对比手法，'蜜甜'与'黄蘖'象征世俗享乐与修行之苦，暗喻世人只愿接受顺境而逃避逆境。后四句通过'木傀儡'的意象，生动刻画世人被欲望操控的可悲状态。全诗语言质朴却寓意深远，体现了寒山诗'直指人心'的禅宗特色，在平淡叙述中蕴含对人生虚妄的深刻洞察。