译文
当年得意时豪情充满胸膛，一曲奏响在君前价值万金。 如今却不如庭院中的竹子，清风拂来还能学着发出龙吟般的声音。
注释
邢君才：唐代人物，具体生平不详，据传其旧宅常有怪异之事。
破笛：破损的笛子，此处以笛子自喻。
气填心：意气充满胸膛，形容得意自豪的状态。
直万金：价值万金，极言珍贵。
龙吟：形容笛声如龙鸣般清越悠扬，也指风吹竹声似龙吟。
赏析
这首诗以破笛的口吻，通过今昔对比手法，抒发了盛衰无常的感慨。前两句回忆往昔辉煌，"气填心"、"直万金"极写当年的得意与珍贵；后两句转写今日落魄，以庭竹反衬，"学龙吟"既写竹声清越，又暗含对往昔的追忆。全诗语言凝练，意象鲜明，通过笛与竹的对比，深刻表达了物是人非、盛衰无常的人生哲理，具有典型的唐代咏物诗特色。