译文
杜甫的诗歌吟诵不尽，可惜曹霸的绘画技艺已成绝响。 他曾直言弟子韩干画的马，只有肌肉而缺乏骨力。 今日展开画卷细观笔迹，才知杜甫的评论实在平庸。 苏君先祖曾是秦王学士定居武功，家族显赫声名远扬。 子孙虽屈居百里小官，但好奇学古颇有祖上遗风。 竹厅斜阳下棋局刚散，邀请我直入他的书斋。 六幅古屏风巍然矗立，忽见胡人牵来天厩神骏。 麒麟般的鬃毛凤凰般的胸脯栩栩如生，秋竹般的双耳微微颤动。 杏蕊般均匀的皮毛点缀，银丝细捻插入马鬃。 想象它迈步应有千里之速，谁曾见它初离渥洼神水。 眼前只差燕地大雪纷飞，蹄下仿佛已闻北风呼啸。 可惜赏识之人已随贬谪亡故，还有谁能识别这等奇物。 若是当年遇到求贤若渴的燕昭王，定会千金购买这骏马遗骨。
注释
韩干：唐代著名画家，以画马著称，师从曹霸。
马障：画有马图的屏风。
曹霸：盛唐时期著名画家，擅长画马和人物。
丹青曲：指绘画作品，丹青指绘画颜料。
秦王学士：指苏君的先祖，曾在秦王府任职。
六印名家：指家族显赫，多人担任要职。
渥洼水：传说中产神马的地方，在今甘肃安西。
麟鬐凤臆：形容马匹神骏，鬐指马鬃，臆指胸脯。
朱崖谪掾：指被贬谪到朱崖（今海南）的官员。
燕昭王：战国时燕国君主，以千金买马骨求贤的典故。
赏析
这首诗是晚唐诗人顾云观赏韩干画马屏风后的感怀之作。艺术上采用对比手法，开篇以杜甫对韩干画马的批评为引子，通过亲眼所见推翻前人定论，展现韩干画马的神韵。诗中运用大量比喻和联想，将静态画作转化为动态意象，如'思量动步应千里'、'蹄下如闻朔风起'等句，生动传达出画马的逼真神态。结尾借燕昭王千金买骨典故，抒发对人才埋没的感慨，深化了作品的思想内涵。全诗语言凝练，意象生动，在咏画诗中独具特色。