原文

九月西风兴，月冷霜华凝。
思君秋夜长，一夜魂九升。
二月东风来，草坼花心开。
思君春日迟，一日肠九回。
妾住洛桥北，君住洛桥南。
十五即相识，今年二十三。
有如女萝草，生在松之侧。
蔓短枝苦高，萦回上不得。
人言人有愿，愿至天必成。
愿作远方兽，步步比肩行。
愿作深山木，枝枝连理生。
中原 中唐新乐府 乐府 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

九月西风起，月色清冷霜花凝结。思念你啊秋夜漫长，一夜之间魂魄多次为你飞升。 二月东风吹来，草木发芽花心绽放。思念你啊春日迟迟，一日之间愁肠九转。 我住在洛桥北边，你住在洛桥南岸。十五岁就相识，到今年已经二十三。 就像那女萝草，生长在松树旁边。藤蔓太短树枝苦于太高，缠绕回旋却攀不上去。 人们说人若有心愿，诚心祈求上天必定成全。我愿化作远方的比肩兽，步步都能并肩而行。 我愿变成深山的树木，枝枝都能连理共生。

赏析

这首诗以女子口吻抒写深切的相思之情，艺术特色鲜明： 1. 结构精巧，通过春秋时序对比，展现相思之情的持久绵长 2. 比喻生动贴切，以'女萝草'自喻，表现依恋而不得的苦闷 3. 结尾连用两个'愿作'，将情感推向高潮，表达对永恒爱情的渴望 4. 语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味 5. '一夜魂九升'、'一日肠九回'等句，运用夸张手法极写相思之苦

注释

霜华凝：霜花凝结，形容秋夜寒冷。
魂九升：魂魄多次飞升，形容思念至极。
草坼：草木发芽裂土而出。
洛桥：洛阳天津桥，唐代著名桥梁。
女萝草：即松萝，寄生植物，喻女子依附男子。
萦回：缠绕回旋。
远方兽：指比肩兽，传说中并行不离的异兽。
连理生：不同根的树木枝干连生在一起，喻爱情坚贞。

背景

此诗创作于白居易中年时期，属于其新乐府诗作。白居易主张'文章合为时而著，歌诗合为事而作'，这首诗继承汉乐府传统，以女子口吻抒写爱情，反映唐代社会的情感生活。诗中'洛桥'指洛阳天津桥，是唐代文人雅集、男女相会的重要场所，具有典型的地域文化特色。
诗词大全