译文
何处最令人愁思万千？正是那花丛掩映的长乐宫中。 君王不重视贤能的宾客，只能对着春风默默流泪。
注释
祓禊曲：古代祓禊仪式时演唱的乐曲，祓禊是三月上巳节在水边举行的除灾求福仪式。
长乐宫：汉代著名宫殿，此处借指皇宫。
重客：重视宾客，指礼遇贤士。
赏析
这首短诗以含蓄婉转的笔触，通过祓禊时节宫廷场景的描写，抒发了怀才不遇的悲愤之情。前两句设问起兴，点出愁思所在；后两句直抒胸臆，揭示愁因。诗中'花间'与'泣泪'、'春风'与'愁思'形成强烈对比，以乐景写哀情，更加凸显了失意文人的孤寂与无奈。全诗语言简练，意境深远，体现了古代文人仕途失落的普遍情感。