原文

莫以今时宠，宁无旧日恩。
看花满眼泪，不共楚王言。
闺烛无人影，罗屏有梦魂。
近来音耗绝，终日望应门。
中原 乐府 五言古诗 凄美 叙事 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 盛唐气象 花景 闺房 闺秀

译文

不要因为今日得宠，就忘却旧日的恩情。 看着鲜花却满含泪水，不愿与楚王说一句话。 闺房中烛火摇曳却无人相伴，唯有屏风上映照着梦中魂影。 近来音信完全断绝，整日守候在门前盼望消息。

赏析

这首诗以息夫人的典故为背景，通过细腻的心理描写展现女子在爱情中的忠贞与痛苦。前四句化用息夫人典故，表达不为新宠所动、坚守旧情的决心。后四句通过闺烛、罗屏、应门等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，深刻表现了思念与等待的煎熬。全诗语言凝练，情感深沉，运用对比手法突出人物内心的矛盾与坚守，体现了王维诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

莫以：不要因为。
宁无：难道没有。
不共楚王言：典故出自《左传》，息夫人被楚王掳掠后，虽生二子但始终不与楚王说话。
闺烛：闺房中的烛火。
罗屏：丝绸屏风。
音耗：音信消息。
应门：守候在门前等待。

背景

此诗为王维创作的乐府诗，属于《相府莲》曲调的变体'蔟拍'。创作于盛唐时期，借古喻今，通过息夫人的典故表达对忠贞爱情的赞美。息夫人是春秋时期息国国君夫人，被楚王掳掠后虽被迫为楚王生二子，但始终不与楚王说话，保持对故国的思念和忠贞。王维借此典故抒发对女性坚贞品格的敬佩之情。
诗词大全