译文
关西猛将豪情壮志何其多， 善骑骏马舞动雕花战戈。 金鞍宝饰衬托英武气概， 倚笛奏响新编水调歌。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁分类，指声调失传的杂曲。
水调：隋唐时期流行的曲调名，属商调曲。
关西：指函谷关以西地区，古代多出勇将。
雕戈：刻有花纹的戈，泛指精美的兵器。
宝铰：用金银珠宝装饰的马具，铰指金属装饰。
新翻：重新改编演奏。
赏析
这首诗以简练的笔触塑造了一位英武豪迈的关西猛将形象。前两句通过'猛将''意气多''骏马''雕戈'等意象，突出将领的勇武气概；后两句用'金鞍宝铰'的华美装备与'新翻水调歌'的艺术修养，展现其文武双全的特质。全诗节奏明快，对仗工整，在二十八字中完整呈现了唐代边将的英姿与风采，体现了盛唐时期雄健豪放的诗风。