译文
闺房中的烛火空照无人影，罗纱屏风里唯有梦中魂。 近来你的音讯完全断绝，我只能整日凝望着你归来的门庭。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，多为民间传唱的曲调。
水调：唐代流行的曲调名，属商调曲。
入破：唐代大曲的段落名称，指乐曲进入急促激烈的部分。
第六彻：大曲的第六段落，彻指曲遍。
闺烛：闺房中的烛火，代指女子居所。
罗屏：丝绸制作的屏风，古代闺房常见陈设。
音耗：音讯、消息。
君门：既指夫君的居所，也暗指朝廷官门。
赏析
这首乐府诗以简洁凝练的语言，生动刻画了闺中思妇的孤寂与期盼。前两句通过'闺烛无影'、'罗屏梦魂'的意象对比，营造出虚实相生的艺术效果：现实中的孤独与梦境中的相会形成强烈反差。后两句直抒胸臆，'音耗绝'与'望君门'的对照，将思念之情推向高潮。全诗虽仅二十字，却通过烛影、屏风、门庭等典型意象，构建出完整的时空画面，体现了唐代乐府诗'以小见大'的艺术特色。