译文
千年难遇的圣明王朝， 愿为君王献上柔美的舞姿。 宁可像冯婕妤那样舍身挡熊不顾生死， 又有谁能真正陪伴帝王直上云霄。
注释
赏析
这首乐府诗通过宫女的口吻，表达了在盛世王朝中对君王的忠诚与奉献精神。前两句以『千年一遇』极言时代之难得，『舞细腰』既写实又象征臣子的谦卑姿态。后两句运用『当熊』典故，展现舍生忘死的忠勇气概，而『伴凤上云霄』则暗含对崇高境界的向往与现实的无奈。全诗语言凝练，意象丰富，通过对比手法展现了宫廷女性的复杂心理状态，既有对盛世的赞颂，又隐含身份局限的感慨。