原文

十姓胡中第六胡，文章官职胜崔卢。
暂来关外分优寄，不称宾筵语气粗。
七言绝句 关外 叙事 含蓄 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 胡人 西域 讽刺 讽刺 边关

译文

你虽是胡人中的第六大姓氏，文章才华和官职地位却超过了崔卢这样的中原世家大族。暂时来到关外地区担任优厚的官职，却不适合在宾客筵席上交谈，因为言语太过粗鲁无礼。

赏析

这首诗以讽刺的笔调描写了一位胡人官员的形象。前两句'十姓胡中第六胡，文章官职胜崔卢'看似褒扬，实则暗含讽刺——虽然官职文章胜过中原世家，但终究是胡人身份。后两句'暂来关外分优寄，不称宾筵语气粗'直接点出其虽然获得优厚待遇，但因文化修养不足，在正式场合显得粗鲁无礼。全诗运用对比手法，通过'胡'与'崔卢'、'关外'与'宾筵'的多重对比，深刻反映了唐代民族融合过程中文化差异与身份认同的复杂问题，语言犀利，讽刺意味浓厚。

注释

十姓胡：指唐代西域的昭武九姓胡人，实际包括康、安、曹、石、米、何、火寻、戊地、史等九姓，此处'十姓'为概称。
第六胡：可能指昭武九姓中的某一特定姓氏，或是泛指胡人中的显贵姓氏。
崔卢：指唐代著名的世家大族崔氏和卢氏，为当时最显赫的士族门第。
关外：指函谷关或潼关以东地区，也可泛指边疆地区。
优寄：优厚的待遇和官职安排。
宾筵：宴请宾客的筵席，指正式场合。
语气粗：言谈举止粗鲁无礼，不符合礼仪规范。

背景

这首诗创作于唐代，反映了唐代民族融合的社会背景。唐代是一个多民族共存的朝代，西域胡人（昭武九姓）大量进入中原，不少人在朝廷担任官职。但由于文化差异，这些胡人官员往往与中原士族在礼仪修养上存在差距。诗中提到的'崔卢'是唐代最著名的士族门第，而胡人官员虽然可能官职更高，但在文化礼仪方面仍被中原士族轻视。这首诗生动记录了唐代民族关系和文化冲突的一个侧面。
诗词大全