原文

茂陵归路绝，谁念此淹留。
极目月沈浦，苦吟霜满舟。
孤猿啼后夜，久客病高秋。
欲寄乡关恨，寒江无北流。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

归返京城的道路已经断绝，有谁还会惦记我在此滞留。极目远望月亮沉入水边，苦心吟诵时寒霜已铺满舟。孤独的猿猴在深夜啼叫，久客他乡的我病倒在深秋。想要寄托对故乡的思念愁恨，但寒冷的江水却不向北流。

赏析

这首诗以深秋江夜为背景，通过『月沈浦』、『霜满舟』、『孤猿啼』、『寒江流』等一系列意象，营造出凄清孤寂的意境。诗人运用对仗工整的五言律诗形式，将客居他乡的孤苦、病中思乡的愁绪与秋夜的萧瑟完美融合。尾联『欲寄乡关恨，寒江无北流』以景结情，用江水不向北流的自然现象，暗喻思乡之情无法传递的无奈，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，情感深沉，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的特点。

注释

茂陵：汉武帝陵墓，此处代指长安或京城。
淹留：滞留，久留他乡。
极目：放眼远望。
月沈浦：月亮沉入水边，指夜深。
苦吟：苦心吟诗，也指吟声凄苦。
孤猿：孤独的猿猴，啼声哀切。
久客：长期客居他乡的人。
高秋：深秋。
乡关：故乡。
寒江无北流：寒冷的江水不向北流，喻无法传递思乡之情。

背景

司马扎是晚唐诗人，生卒年不详。这首诗创作于诗人客居他乡期间，反映了晚唐时期文人仕途失意、流离他乡的普遍境遇。当时唐王朝日趋衰落，许多文人怀才不遇，只能通过诗歌抒发怀才不遇和思乡之情。诗中提到的『茂陵』指代长安，暗示诗人原本有意返京谋求发展，但因故无法成行，只能滞留他乡。
诗词大全