原文

世间荣落重逡巡，我独丘园坐四春。
纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。
青袍似草年年定，白发如丝日日新。
欲逐风波千万里，未知何路到龙津。
七言律诗 中原 人生感慨 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 游子 立春 自励

译文

人世的荣枯盛衰来去匆匆，我独守在田园已度过四个春秋。纵然有鲜花明月相伴，怎奈没有美酒也没有知音。身上的青袍如野草般年复一年未变，头上的白发却如丝线日日增添。想要追逐风波远行千万里，却不知哪条路能通往龙门实现抱负。

赏析

本诗是李商隐晚年作品，深刻表达了诗人怀才不遇的苦闷和对仕途的渴望。艺术上运用对比手法：'世间荣落'与'我独丘园'形成社会与个人的对比；'有花有月'与'无酒无人'形成自然美景与人生失意的反差；'青袍年年定'与'白发日日新'形成官职停滞与年华老去的对照。尾联'欲逐风波千万里，未知何路到龙津'更是将诗人渴望有所作为却又前途迷茫的矛盾心理表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了李商隐晚期诗歌的成熟风格。

注释

荣落：荣枯盛衰。
逡巡：迟疑徘徊，形容时光流逝。
丘园：指隐居的田园。
四春：四年，指长时间。
可堪：怎堪，怎能忍受。
青袍：唐代八九品官员的青色官服，指低微官职。
龙津：龙门，喻指仕途晋升的机会。

背景

此诗作于唐宣宗大中六年（852年）春，当时李商隐因卷入牛李党争，仕途坎坷，在郑州闲居已四年。诗人时年四十岁，正值中年却报国无门，诗中表达了对政治理想的追求和对现实处境的不满。这一时期李商隐创作了大量抒发个人感慨的诗作，形成了其独特的沉郁诗风。
诗词大全