原文

倏忽涟漪起静湖，微澜青碧托鱼书。
锦文疑自吟香榭，小篆应成拾月居。
情照旧，意当初。
梦生永夜两相濡。
飞沄久濯鸳鸯字，时至人眸可看无？
含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 江南 湖海 爱情闺怨 词 闺秀

译文

宁静的湖面忽然泛起涟漪，微微波澜托起青碧水色中的书信。 华美的文字仿佛来自吟香榭，娟秀字迹应该写成于拾月居。 情意如旧，心意如初。长夜梦中你我互相滋润陪伴。 墨迹如云久浸着鸳鸯情字，时光流转至今日，不知能否映入你的眼帘？

赏析

这首词以水面涟漪起兴，通过'鱼书'意象巧妙引出书信往来的情感主题。上片用'吟香榭''拾月居'等雅致名称营造文人意境，下片'情照旧，意当初'直抒胸臆，'梦生永夜两相濡'化用典故而不露痕迹。全词语言清丽婉约，意象空灵优美，通过书信这一载体，将相思之情表达得含蓄而深刻，展现了传统文人情感表达的典雅风格。

注释

倏忽：忽然，一瞬间。
涟漪：水面微波。
鱼书：古代对书信的雅称，典出《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'。
锦文：华美的文字，指书信内容。
吟香榭：雅致的书斋名称。
小篆：秦代书法字体，此处指娟秀的字迹。
拾月居：另一处雅室名称。
永夜：长夜。
相濡：互相滋润，典出《庄子》'相濡以沫'。
飞沄：飞舞的云气，指墨迹。
濯：洗涤，此处指浸润。
鸳鸯字：指情书。

背景

此作为当代词人创作的《鹧鸪天三十首》组词中的第二首，继承传统词牌格式而注入现代情感体验。鹧鸪天作为经典词牌，宋代以来多为抒情之作，此词延续这一传统，以现代语言书写古典情怀，体现了传统词体在当代的创作活力。
诗词大全