译文
青墨书写的云纹信笺上，新填的词作采用古调，既有禅定的心境又包含如梦的意境。要记得在人世间，令人肝肠寸断的未必只在秋天。薄情之人如同被风吹散，在旧日花园的花丛下难以挽留。换来满江碧水，垂杨老去，残月如钩悬挂天际。 我因为词中的悲伤语句，全都变成了混乱的呓语，才开始寄托无忧的心境。你又何必如此痴情苦恋？更添眉间愁绪。且看西窗下的烛影，在这个夜晚，想要烧掉却又作罢。纵然有千般泪水哽咽，从今以后，再也不向他人流露。
注释
青墨云笺：指用青色墨汁书写的云纹信笺，古代文人雅士所用。
禅心蝶梦：禅心指修行禅定的心境，蝶梦典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶故事，喻人生虚幻。
薄倖：薄情、负心，指感情上的背叛。
故苑：旧时的园林，指往事发生的地方。
一川碧水：满江的绿水，川指江河。
残月如钩：残缺的月亮形状如钩，象征离别和伤感。
乱呓：混乱的梦话或胡言乱语。
西窗烛影：化用李商隐《夜雨寄北》"何当共剪西窗烛"意境，指思念之情。
焚却还休：烧掉却又作罢，形容矛盾心理。
赏析
这首《锦堂春慢》以婉约深沉的笔触，抒发了复杂的情感体验。上阕通过'青墨云笺'、'禅心蝶梦'等意象，营造出典雅而空灵的意境，'肠断未必于秋'一句打破传统悲秋模式，展现出情感的复杂性。下阕转向直抒胸臆，'乱呓'、'无忧'的矛盾表达揭示了内心挣扎。全词运用对比手法，如'新词古调'、'焚却还休'，形成张力美。语言凝练含蓄，善用典故而不晦涩，情感真挚而不直白，体现了宋代婉约词风的精髓，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次和哲理思考。