译文
十月初一皇帝驾临，青绳标识的御道一尘不染。 宫前宫后的温泉各不相同，每个泉眼如白玉芙蓉盛开。 朝元阁依山而建，城池环绕着青山和温暖的泉水。 夜晚打开金殿观赏星河，宫女在明月下值守报更。 武帝得道成仙王母已去，山鸡白日在宫中树上鸣叫。 温泉潺潺流出宫外，宫使年复一年修缮玉楼。 禁卫军散去不再射猎，傍晚时分麋鹿登上城头。 梨园弟子偷偷传抄曲谱，白发苍苍在民间教授歌舞。
注释
温泉宫：唐代行宫，位于今陕西临潼骊山，以温泉闻名。
青绳御路：用青绳标识的御道，专供皇帝通行。
朝元阁：骊山上的著名建筑，唐玄宗所建。
武皇得仙：指唐玄宗求仙问道的典故。
王母去：暗指杨贵妃之死。
决决：水流声，形容温泉水流淌的样子。
梨园弟子：唐玄宗设立的宫廷乐舞艺人。
赏析
这首诗以温泉宫的盛衰变迁为线索，通过今昔对比展现唐王朝的由盛转衰。前六句描绘昔日皇家气派：皇帝巡幸的庄严场面、精美的温泉建筑、巍峨的宫殿楼阁，极尽奢华。后六句笔锋一转，描写荒凉现状：仙去人空、宫苑荒废、野兽出没，形成强烈反差。末二句以梨园弟子流落民间教歌舞作结，寄托深沉的历史感慨。全诗运用白描手法，语言简练而意境深远，通过具体物象的对比，暗含对玄宗朝由盛转衰的深刻反思。