译文
马蹄声清脆响亮，你正前往天子所在的京城。 若问离去的是何人，正是秀才皇甫湜。 你满腹经纶才华横溢，文章如八音和谐文采如五色斑斓。 主考官崔群李程德高望重，都是朝廷的栋梁之材。 青铜镜必定明亮照人，朱丝绳必然正直不阿。 适逢这太平盛世，愿你永远记得这番情谊。
注释
特特：象声词，形容马蹄声清脆响亮。
天子国：指京城长安，天子所在之地。
皇甫湜：唐代文学家，韩愈弟子，以古文著称。
吞吐一腹文：形容满腹经纶，才华横溢。
八音：古代对乐器的统称，指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
五色：青、赤、黄、白、黑五种颜色，喻指文采斑斓。
崔李：指当时主考官崔群和李程，均为朝廷重臣。
郁郁：形容文采盛美、德业隆盛的样子。
青铜镜：喻指考官明察秋毫，公正无私。
朱丝绳：红色的丝绳，古代用以比喻正直的品格。
称意：符合心意，适逢其时。
赏析
这首诗是刘叉为送别友人皇甫湜赴京应试而作。全诗以铿锵有力的马蹄声开篇，营造出昂扬向上的氛围。诗中运用大量比喻手法，如'吞吐一腹文'形容学识渊博，'八音兼五色'喻指文采斐然，'青铜镜''朱丝绳'象征科举考试的公正严明。作者对友人才华的赞赏、对考官的信任以及对太平盛世的歌颂融为一体，既表达了深挚的友情，又展现了唐代科举文化的特点。语言简练有力，意境开阔明朗，体现了中唐时期送别诗的典型风格。