原文

欢异且交亲，酒生开瓮春。
不须愁犯卯，且乞醉过申。
折草为筹箸，铺花作锦裀。
娇莺解言语，留客也殷勤。
中原 中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 暮春 清新 花草 豪放

译文

欢乐异常且交情亲密，新开酒瓮春酒香醇。 不必担心清晨犯禁，只求醉到申时黄昏。 折下草茎当作酒筹，铺展落花作为锦茵。 娇媚黄莺懂得人意，声声鸣叫留客殷勤。

赏析

本诗以醉中寄友的形式，展现了唐代文人放达不羁的生活情趣。首联点明与友人亲密无间的关系和开瓮饮酒的欢快场景；颔联'不须愁犯卯，且乞醉过申'运用工整对仗，表达纵情畅饮、不计时辰的豁达心境；颈联'折草为筹箸，铺花作锦裀'以自然物为器用，体现文人雅士的野趣与洒脱；尾联借娇莺留客的拟人手法，将自然景物与人的情感相融合，增强了诗的意境美。全诗语言清新自然，对仗工整，意象生动，充分表现了暮春时节文人雅集、纵情诗酒的闲适生活。

注释

暮春：春季的末期，农历三月。
李干秀才：李干，生平不详；秀才，唐代对读书人的通称。
欢异：欢乐异常，特别高兴。
交亲：交往亲密的朋友。
瓮春：指新酿的春酒，唐代称酒为春。
犯卯：卯时（早晨5-7点）犯禁，指清晨因醉酒误事。
过申：申时（下午3-5点），指醉酒到下午。
筹箸：饮酒时计数的筹码和筷子。
锦裀：华丽的坐垫或褥子。
娇莺：美丽的黄莺鸟。

背景

此诗为中唐诗人马异所作。马异与同时期诗人卢仝交好，二人诗风皆奇崛险怪，时称'卢奇马异'。此诗作于暮春时节，诗人与友人李干秀才相聚畅饮，醉中即兴而作。中唐时期，文人雅集、诗酒唱和之风盛行，此诗正是这种社会风气的真实写照，展现了唐代文人不拘礼法、纵情山水的生活态度。
诗词大全