译文
晴朗的山雾凝聚成一片碧色，我知道您正在山中参禅修行。 不知何时才能与您相见，已经一年没有收到您的书信。 深秋时节的宁静牵动着我的梦境，美好夜晚的思念化作新的诗篇。 敬仰您德行的心意始终如一，只是清风不能为我传递这份思念。
注释
赏析
这首诗是贯休怀念友人玄泰上人的深情之作。首联以'晴岚凝片碧'起兴，通过对山中景色的描写暗示友人的修行环境，意境空灵幽静。颔联'见面定何日，无书已一年'直抒胸臆，表达了对重逢的期盼和久无音信的惆怅。颈联将秋夜的宁静与创作相连，展现诗人将思念化为诗篇的艺术转化。尾联'仰德心如是，清风不我传'既表达了对友人德行的敬仰，又流露出音信难通的无奈。全诗语言清丽，情感真挚，在禅意中蕴含着深厚的情谊。