译文
纵然天地老去荒芜，心中仍怀有深沉的悲伤，由此知道感物伤情时眼泪会先落下。 纵使能像庄子那样强作达观超脱，又岂止是低声哀叹如宛陵先生般悲悯。 情感真挚的文章能使鬼神感动哭泣，言语深切如骨肉亲情需要反复叮咛嘱咐。 满园春花盛事仿佛还在昨日，如今却只能在秋梦中孤独追寻，忍受独自清醒的痛苦。
注释
地老天荒：形容时间久远，天地都老了，比喻极言历时久远。
悲怀：悲伤的情怀。
感物：因外界事物而触发情感。
泪先零：眼泪先落下。
作达：装作达观，强作豁达。
庄叟：指庄子，战国时期道家代表人物，以达观超脱著称。
唧哀：低声哀叹。
宛陵：指梅尧臣，北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，其诗多反映社会现实和民生疾苦。
情至文章：情感真挚到极致的文章。
泣神鬼：使鬼神感动哭泣。
语深骨肉：言语深切如骨肉亲情。
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐。
花事：指赏花之事，泛指春日美景。
秋梦：秋天的梦境，喻指凄凉孤独的境遇。
忍独醒：忍受独自清醒的痛苦。
赏析
此诗为陈三立慰藉友人丧亲之痛的深情之作。全诗以沉郁婉约的笔调，表达了对友人悲怀的深切理解和慰藉。首联"地老天荒有悲怀，从知感物泪先零"以天地永恒的意象衬托人生悲怀，奠定全诗沉郁基调。颔联用庄子达观和梅尧臣悲悯的典故，展现面对生死时的复杂心境。颈联"情至文章泣神鬼，语深骨肉费丁宁"极言真挚情感的力量，体现作者对友人悲痛的理解和关怀。尾联以"满园花事"与"秋梦孤寻"形成鲜明对比，通过春去秋来的时序变迁，暗喻人生无常，最后以"忍独醒"收束，既表达对友人的慰藉，又蕴含深沉的哲理思考。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，展现了晚清同光体诗歌的典型风格。