译文
河畔的禅寺占地不多，来往寻春正值万物繁盛时节。 石阶道上盘旋着千亩翠竹，栏杆低处俯瞰着万户人家。 屋檐前施舍饭食引来飞鸟，树林里行香踏着落花。 自己领悟刹那瞬间便知佛性，不必劳烦再用尘沙来比喻。
注释
圣恩顾问：指皇帝恩准询问。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。
禅居：僧人居住的寺院。
物正华：万物正值繁盛时节。
磴道：石阶山路。
行香：佛教仪式，持香绕行礼拜。
刹那：极短的时间，佛教用语。
佛性：成佛的本性。
尘沙：佛教比喻极多如尘沙的数量。
赏析
这首诗展现了王维将禅意融入山水的高超技艺。前两联写景，通过'千亩竹'与'万人家'的对比，展现寺院既幽静又俯瞰尘世的特殊位置。颈联'施饭来飞鸟'、'行香踏落花'两个细节，生动刻画了禅院生活的静谧与慈悲。尾联直接阐发佛理，以'刹那知佛性'表达顿悟的禅机，体现了王维'诗佛'的深厚修养。全诗景理交融，语言清丽自然，在应制诗中独具禅意深度。