原文

南方宝界几由旬，八部同瞻一佛身。
寺压山河天宇静，楼悬日月镜光新。
重城柳暗东风曙，复道花明上苑春。
向晚銮舆归凤阙，曲江池上动青蘋。
七言律诗 关中 写景 华美 古迹 宗教礼佛 宫廷生活 帝王 庄严 文人 春景 楼台 盛唐气象 颂赞

译文

南方佛国圣地绵延数由旬，天龙八部共同瞻仰佛祖金身。 佛寺雄踞山河之间天地宁静，楼阁高悬日月如镜光辉崭新。 重重城阙柳色葱茏东风破晓，复道繁花明艳尽显上苑春色。 傍晚时分銮驾回归皇宫大殿，曲江池上浮萍随波轻轻摇动。

赏析

本诗为典型的应制诗佳作，展现盛唐宫廷诗的华美气象。首联以佛教典故开篇，突出普济寺的宗教神圣性；颔联运用'压''悬'等动词，以夸张手法表现寺庙的雄伟壮观；颈联转向京城春色描写，柳暗花明尽显帝都繁华；尾联以銮舆归阙作结，曲江青蘋的细节描写暗含颂圣之意。全诗对仗工整，意象富丽，既有佛寺的庄严宝相，又见京城的春日盛景，将宗教氛围与宫廷气象完美融合。

注释

贺幸：庆贺皇帝临幸。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
由旬：古印度长度单位，一由旬相当于一日行军路程。
八部：佛教天龙八部，指护法神众。
佛身：指佛像或佛的真身。
重城：指京城长安的宫城和外郭城。
复道：楼阁间架空的通道。
上苑：皇家的园林。
銮舆：皇帝的车驾。
凤阙：汉代宫阙名，泛指皇宫。
曲江：唐代长安著名的曲江池。
青蘋：水中浮萍。

背景

此诗作于唐中宗时期，当时宋之问任考功员外郎，为宫廷著名文人。中宗崇佛，曾多次临幸长安著名佛寺普济寺，宋之问随驾并奉旨作此应制诗。唐代佛教兴盛，皇室与佛教关系密切，此类应制诗既是对皇帝佛事活动的记录，也体现了唐代儒释交融的文化特征。
诗词大全