译文
秋日的蓂草初生六叶，昭示着圣人的千年诞辰。 环绕宫殿祥瑞之风徐徐升起，正当空中的吉日高悬明亮。 道德光辉照耀中国君主，世人皆识您是大罗天仙。 谨敢赞颂您万寿无疆，奉上香花供奉在这庄严法筵。
注释
秋蓂：即蓂荚，传说中的瑞草，每月从初一到十五，每日生一荚，十六日后每日落一荚，故从荚数可知日期。此处指秋季的蓂荚。
六叶：指初六日，表明皇帝诞辰在秋月初六。
元圣：大圣人，指皇帝。
祥风：祥瑞之风，吉祥的征兆。
瑞日：象征吉祥的太阳。
道光：道德的光辉，指皇帝的德政。
大罗仙：道教指最高天界——大罗天的神仙，此处喻指皇帝。
无疆寿：无穷尽的寿命。
法筵：讲经说法的座席，此处指祝寿的庆典。
赏析
这是一首典型的宫廷应制诗，具有浓厚的宗教色彩和颂圣特点。诗人以蓂荚瑞草开篇，巧妙点明皇帝秋季诞辰的具体日期。诗中运用'祥风'、'瑞日'等意象营造祥瑞氛围，'大罗仙'的比喻将皇帝神化，体现唐代帝王与道教密切的关系。对仗工整，语言华美，充分展现了宫廷诗歌的典雅风格和宗教仪式的庄严氛围。虽然思想内容上多为歌功颂德，但在艺术形式上体现了唐代应制诗的高超水准。