原文

天界宜春赏，禅门不掩关。
宸游双阙外，僧引百花间。
车马喧长路，烟云净远山。
观空复观俗，皇鉴此中闲。
中原 五言律诗 僧道 典雅 写景 叙事 宫廷生活 寺庙 帝王 庄重 春分 春景 盛唐气象

译文

皇家园林最适合春日观赏，禅寺大门今日特意敞开。 皇帝巡游来到宫阙之外，僧侣引导穿行百花丛间。 车马喧嚣充斥漫长道路，烟云澄净映衬远处山峦。 既观空门佛法又观世俗民情，圣明鉴察在此得到片刻清闲。

赏析

这首诗描绘皇帝驾临佛寺的盛大场面，将皇家威仪与佛门清净巧妙结合。前两联写皇帝出游和僧人迎接的场景，'宸游双阙外'既显帝王尊贵，'僧引百花间'又具禅意美感。颈联'车马喧长路，烟云净远山'形成动与静、喧与净的鲜明对比，寓意尘世喧嚣与佛门清净的并存。尾联升华主题，表现皇帝既关注佛法空性又体察民情的圣明。全诗对仗工整，意象丰富，在应制诗中属上乘之作。

注释

驾幸：皇帝亲临。
应制：奉皇帝之命而作的诗文。
天界：指皇家园林，也暗指佛国净土。
禅门：佛寺大门。
宸游：帝王巡游。宸，北极星所在，借指帝王。
双阙：皇宫门前两侧的楼观，代指皇宫。
皇鉴：皇帝的鉴察。

背景

此诗为唐代诗僧广宣所作的应制诗。广宣是唐宪宗、穆宗两朝内供奉，居安国寺红楼院，以诗应制供奉十余年。唐代皇帝多有巡幸佛寺之举，此诗记录某年春天皇帝驾幸天长寺的盛况，展现了唐代皇室与佛教的密切关系。应制诗是奉皇帝之命而作，多歌功颂德之作，但此诗在应制中保持了较高的艺术水准。
诗词大全