原文

君不见吴王宫阁临江起，不见珠帘见江水。
晓气晴来双阙间，潮声夜落千门里。
句践城中非旧春，姑苏台下起黄尘。
祗今唯有西江月，曾照吴王宫里人。
七言古诗 凄美 叙事 古迹 后妃 吴越 咏史怀古 咏物 夜色 帝王 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 盛唐气象

译文

你可曾见吴王的宫殿临江而起，如今再也看不见珠帘锦绣，只能见到滔滔江水。 清晨的雾气在宫阙间飘散，夜晚的潮声在千门万户中回荡。 越王城中的春光已非往昔，姑苏台下扬起历史的黄尘。 到如今只有那西江上的明月，曾经照耀过吴王宫中的美人。

赏析

这首诗以吴宫兴废为题材，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史感慨。前四句描绘吴宫旧址的荒凉景象，'不见珠帘见江水'一句巧妙转折，从繁华到荒芜。后四句通过勾践灭吴的历史典故，深化了兴亡之叹。末二句'唯有西江月，曾照吴王宫里人'，以永恒的自然景物反衬人世变迁，意境深远，余韵悠长，体现了盛唐怀古诗的典型艺术特色。

注释

吴王宫阁：指春秋时期吴王夫差在姑苏（今苏州）建造的宫殿。
双阙：古代宫门前两侧的楼观，代指宫殿。
句践：越王勾践，曾灭吴国。
姑苏台：吴王夫差所建高台，遗址在今苏州西南。
祗今：至今，如今。
西江：指长江，因吴地位于长江下游，故称西江。

背景

此诗为唐代诗人卫万所作，创作于盛唐时期。诗人途经吴国故地，目睹吴宫废墟，联想起春秋时期吴越争霸的历史，特别是吴王夫差因骄奢淫逸而亡国的教训，有感而发创作此诗，借古讽今，抒发历史兴亡之叹。
诗词大全