译文
洛阳的金谷园年复一年春光依旧， 而像杜审言这样的游人一去不复返。 若不是在朝廷麒麟阁执笔为官， 定是在凤凰台吹箫展现才华。 路边的桃李花刚刚绽放还很娇嫩， 水波上的荷花叶子尚未展开。 这分明是在寄语长安的道路， 不要让有才华的人长久滞留在洛阳。
注释
梓泽：指洛阳金谷园，西晋石崇的别墅，代指洛阳名胜。
杜霸：指杜审言，唐代诗人，字必简。
载笔登麟阁：指在朝廷担任文职官员。麟阁即麒麟阁，汉代藏秘书处。
吹箫伴凤台：用萧史弄玉典故，比喻才华出众得到赏识。
芙蕖：荷花的别称。
留滞：滞留，停留。
赏析
这首诗是苏味道酬答杜审言的七言律诗，展现了初唐诗歌的典雅工整。诗中运用'梓泽''麟阁''凤台'等典故，既体现洛阳的地域特色，又暗喻友人的才华。'桃李花犹嫩''芙蕖叶未开'的早春意象，既点明时节，又暗含对友人前程的期许。尾联'莫教留滞洛阳才'既表达惜别之情，又蕴含对友人施展才华的祝愿，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，用典贴切，体现了初唐宫廷诗人的艺术特色。