译文
祥瑞的云彩映照千里，吉祥的光辉四望一新。 随风飘动扰乱飞鸟的翅膀，倒映水中结成鱼鳞般的波纹。 云层铺展犹如夏日繁叶，云朵绽放何须等待春天。 但愿能够长久承接这美好景致，不要让云层遮掩了明月的光辉。
注释
瑞云：祥瑞的云彩，古人认为云气有吉凶之分。
祥辉：吉祥的光辉，指云层反射的阳光。
汎水：同"泛水"，指云影倒映在水面上。
鱼鳞：形容云朵如鱼鳞般层层叠叠。
讵待：岂待，何必等待。
嘉景：美好的景色。
桂轮：月亮的别称，传说月中有桂树。
赏析
这首诗以云为吟咏对象，展现唐代咏物诗的精妙技艺。首联以"瑞云"、"祥辉"定下吉祥基调，中间两联用工整对仗描绘云的千姿百态："乱鸟翅"写云动之态，"结鱼鳞"状云影之形，"疑临夏"喻云层之厚，"讵待春"言云朵之美。尾联转折，表达对美好景致的珍惜和对明月不被遮掩的期盼，深化了诗意。全诗比喻新颖，对仗工整，虚实相生，既写云之形，更传云之神。