译文
多少次作为游子客居他乡，旅途漫长总是充满艰辛。 忧愁地望着函谷关的道路，多少平民百姓在此耗尽青春。 岁月久远关隘依然坚固，时光流转草木又逢新春。 何时才能摆脱名利束缚，让这远行的车轮停止转动。
注释
函谷关：古代著名关隘，位于今河南灵宝境内，为兵家必争之地。
布衣人：指平民百姓，布衣为古代平民服饰。
征轮：指远行的车轮，代指奔波劳碌的旅途。
名利息：指名缰利锁，指功名利禄的束缚。
赏析
这首诗以函谷关为背景，抒发了游子羁旅之愁和对功名利禄的反思。前两联通过'几度''长苦辛''愁看''老尽'等词语，层层递进地表现了旅途的艰辛和人生的沧桑。第三联'岁远关犹固，时移草亦春'运用对比手法，关隘的永恒与草木的枯荣形成鲜明对照，暗喻人世变迁而自然永恒。尾联直抒胸臆，表达了对摆脱名利束缚、寻求心灵自由的渴望。全诗语言质朴深沉，意境苍凉悠远，体现了唐代羁旅诗的特点。