原文

东西流不驻，白日与车轮。
残雪半成水，微风应欲春。
几经他国岁，已减故乡人。
回首长安道，十年空苦辛。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 写景 冬景 凄美 含蓄 抒情 文人 旅途 晚唐唯美 村庄 沉郁 游子 送别离愁 除夕

译文

时光如流水般不停歇地流逝，白日飞驰如同转动的车轮。 残留的积雪已融化一半变成流水，微风吹来预示着春天即将来临。 经历了多少异乡的岁月，故乡的亲人已经渐渐减少。 回首望向通往长安的道路，十年来的奔波只是白白辛苦。

赏析

这首诗以岁末归家为背景，通过时光流逝、冬去春来的自然景象，抒发了诗人长期漂泊异乡的感慨和对人生艰辛的体悟。前两句用'流不驻'、'白日与车轮'的比喻，形象地表现了时光飞逝的无情。中间两联通过'残雪成水'、'微风欲春'的冬春交替景象，暗示着时间的流转和生命的变迁。后四句直抒胸臆，表达了异乡漂泊的孤寂、故乡人事的变迁，以及十年仕途奔波的徒劳。全诗语言简练，意境深远，将自然景象与人生感慨巧妙结合，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。

注释

岁暮：年末，年终。
东西流不驻：形容时光如流水般不停歇地向东或向西流逝。
白日与车轮：白日指时光，车轮比喻时间流逝的速度。
残雪半成水：残留的积雪已融化一半变成水，暗示冬去春来。
应欲春：应该快要到春天了。
他国：异乡，指远离故乡的地方。
已减故乡人：故乡的亲友已经减少（或指自己与故乡亲人疏远）。
长安道：指通往京城长安的道路，隐喻仕途。
空苦辛：白白地辛苦奔波。

背景

此诗为唐代诗人于邺所作。于邺生活在晚唐时期，曾长期游历和仕宦在外。唐代士人多有长安求仕的经历，但仕途坎坷，往往多年奔波却功业无成。这首诗创作于诗人岁末归家途中，反映了他长期在外漂泊、仕途失意的感慨，以及对故乡变迁的复杂心情，典型地表现了晚唐文人的人生困境和乡愁情怀。
诗词大全