原文

风吹残雨歇，云去有烟霞。
南浦足游女，绿蘋应发花。
远钟当半夜，明月入千家。
不作故乡梦，始知京洛赊。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 含蓄 夜色 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 月夜 淡雅 清新 游子 游子思乡 雨景

译文

风吹散了残留的雨滴，云朵飘去露出绚烂烟霞。 南边水岸满是游春的女子，绿萍应该已经开花。 远方的钟声在半夜响起，皎洁月光洒入千家万户。 不再做故乡的梦，才意识到京城洛阳是如此遥远。

赏析

这首诗描绘了褒中雨后的春夜景色，通过细腻的观察展现了一幅生动的自然画卷。前两联写雨后初晴的景象，'风吹残雨歇，云去有烟霞'以简练笔法勾勒出天气转晴的过程。'南浦足游女，绿蘋应发花'生动表现了春日游人如织、生机盎然的景象。后两联转入夜景，'远钟当半夜，明月入千家'营造出宁静深远的意境，钟声与月光交织出时空的深邃感。尾联'不作故乡梦，始知京洛赊'巧妙转折，由景入情，表达了游子对故乡的思念和身在他乡的感慨，情感真挚而含蓄。

注释

褒中：古地名，在今陕西汉中市西北，因褒水而得名。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
绿蘋：水中浮萍，春季开花。
京洛：指长安和洛阳，唐代两京之地。
赊：遥远。

背景

此诗为唐代诗人于武陵所作。于武陵为唐宣宗大中年间进士，曾游历各地。褒中位于今陕西汉中，是唐代从关中入蜀的重要通道。诗人途经此地，被当地春色所感，即景抒情创作此诗，表达了对故乡的思念和宦游在外的复杂心境。
诗词大全