译文
长安城中道路纵横交错，西行而去不知该依靠何方。 纷扰的世俗生活不过如此，常常怀念故乡期盼归去。 自从离开京城已经很久，想必故友早已稀少零落。 不如与孤独的云朵相伴居住，孤云从不论人是非短长。
注释
长安：唐代都城，今陕西西安。
路岐：道路分岔，喻人生选择的困惑。
浮世：人间世道，指纷扰的世俗生活。
祗：同"只"，仅仅。
旧山：故乡的山，指故乡。
京国：京城，指长安。
故人：老朋友。
孤云：孤独的云朵，象征超脱世俗。
赏析
这首诗表达了诗人对世俗生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联以长安多歧路起兴，暗示人生选择的困惑；颔联直抒胸臆，表达对浮世的失望和对故乡的思念；颈联写离京日久、故人稀少的现实境遇；尾联以孤云为喻，表明超脱世俗、不求闻达的心志。全诗语言简练，意境清远，通过对孤云的赞美，展现了诗人高洁脱俗的人格追求。