译文
清晨的露水已沾满窗棂，淡红的晨曦轻轻洒在纸上。 披上衣衫默默数着呼吸，丝丝寒意从齿间生起。 老仆人仍在甜美的梦乡，鼾声阵阵还在耳边回响。
注释
思斋：郑孝胥书斋名，为其读书、思考、创作之所。
朝露：清晨的露水，暗示时间尚早。
淡红：指晨曦的微光，日出时分的淡红色光线。
数息：默数呼吸，一种静心养神的方法，源于佛教禅修。
两齿：指牙齿间感受到的寒意，形容清晨的凉爽。
甜眠：酣畅香甜的睡眠。
老赤脚：指老仆人，旧时仆人常赤脚伺候。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触描绘了清晨醒来的瞬间感受，展现了作者敏锐的观察力和深厚的艺术功力。'朝露已满窗'一句既点明时间，又营造出清新静谧的氛围。'淡红散著纸'通过光影的微妙变化，暗示晨曦初现的美景。'披衣默数息'体现了文人修身养性的生活情趣，而'寒意生两齿'更是以独特的体感描写，将清晨的凉意刻画得淋漓尽致。最后两句通过老仆人的甜眠鼾声，反衬出作者的早起和清醒，形成巧妙对比。全诗语言简练而意境深远，在平凡的生活细节中发掘出诗意，体现了晚清文人注重日常生活审美的创作倾向。