译文
在这蚊蝇飞不到的清净之地，静坐观心几乎忘却了世俗机巧。 冬日的短阳斜照在屋檐之下，漫长的白昼里没有是非纷扰。 帘外睡醒的小狗，静悄悄地走来却不为人知。
注释
思斋：袁枚的书斋名，取"静思"之意。
忘机：道家语，指忘却机巧之心，达到淡泊宁静的境界。
短日不下檐：形容冬日阳光短暂，斜照在屋檐下。
猧（wō）：古代对小狗的雅称，特指供玩赏的小型犬。
悄然：形容安静无声的样子。
赏析
此诗以白描手法勾勒书斋静境，通过"蚊蝇不到"、"昼长无是非"等意象，营造出超脱尘世的静谧氛围。"坐观欲忘机"化用道家思想，体现诗人追求心灵净化的境界。末句以小狗悄然来去的细节，反衬斋中之静，动静相映，更显幽寂。全诗语言简淡而意境深远，展现了清代性灵派诗歌的审美特色。