译文
彩虹横跨在布水台上方，台南正下着雨，大雁飞回香炉峰顶，峰北映照着晚霞。闲适地卧在东风中，灯火渐渐迎来黎明，溪南的花香随着细雨飘来。自从与山阴的那些诗酒友人分别后，水边的清风和飘落的花瓣，让我在梦中又回到了兰亭。
注释
虹横：彩虹横跨。
布水台：瀑布水潭边的台地。
炉峰：香炉峰，常见山名，庐山有香炉峰。
山阴：今浙江绍兴，古称山阴。
兰亭：王羲之《兰亭集序》创作地，位于山阴。
诗酒客：指文人雅士。
赏析
这首七言古诗以细腻的笔触描绘了江南山水美景，通过'虹横''雁返''花气'等意象构建出空灵悠远的意境。诗中巧妙运用对仗手法，如'台南雨'与'顶北霞'的空间对应，'灯渐晓'与'雨中来'的时间流转。尾联'一别山阴诗酒客，水风花片梦兰亭'化用王羲之兰亭雅集的典故，表达了对往昔文人雅集的追忆和怀念，展现了含蓄婉约的艺术风格。